From My Frame to Your Frame.
拋開偏見，同步視野。
在面對日益嚴峻的環境挑戰的當下，
BLACK Frames 不只是一本文字刊物，
更是一扇通往永續未來的窗口。
我們的使命是聚焦於那些致力於
打造更健康地球的人事物——
從創新的環保產品、ESG 相關服務，
到推動聯合國永續發展目標（SDGs）的企業，
我們精選並分享每一則對地球友善的故事。
我們也關注電影、藝術與文化中
關於環境議題的呈現——因為有時，
故事的力量不亞於科學。
作為一本雙語雜誌，BLACK Frames
希望縮短文化與語言之間的距離。
我們相信，語言不該成為理解與合作的障礙，
尤其當我們面對的是地球的未來。
無論你用中文或英文閱讀，
我們共享同一個願景：
不只是用自己的眼睛看世界，而
是能夠用心彼此理解、互相看見：
拋開偏見，同步視野。
From My Frame to Your Frame
- Synchronizing Visions
In a world facing urgent environmental challenges, BLACK Frames is more than
a magazine — it is a lens into a better,
more sustainable future.
Our mission is to spotlight the people,
products, services, and stories
that are actively shaping a healthier planet.
From innovative eco-friendly goods
and ESG-driven services
to companies advancing the UN's
Sustainable Development Goals (SDGs),
BLACK Frames is a curated space
where meaningful progress is seen,
shared, and celebrated.
We also bring you films, art, and culture
that shed light on environmental issues —
because storytelling is just
as powerful as science in creating change.
As a bilingual publication,
BLACK Frames seeks to bridge the gap
between cultures and nations.
Language should never be a barrier to understanding or collaboration,
especially when it comes to
the future of our planet.
Whether you're reading in English or Chinese,
our shared vision is clear:
to see the world not just through our own eyes, but through our hearts
— Synchronizing Visions,
from my frame to your frame.
核心使命、願景
使命：以正向敘事，點燃社會希望
在當代媒體環境中，充斥著為追求點閱率而生的聳動、負面內容，容易使閱聽人對社會現況感到焦慮與無力。黑匡雜誌的創立，旨在反轉此一趨勢。由創辦人黃鼎翰（Bruno Huang）發起，黑匡雜誌的核心使命是發掘並傳播社會中的正能量與善舉，透過深度報導與多元視角，呈現一個充滿希望、愛與未來可能性的世界觀。我們堅信，真實、溫暖的故事具有強大的感染力，能夠啟發人心，凝聚善意，並為下一代提供積極前行的動力與目標。
願景：成為希望的燈塔與行動的樞紐
黑匡雜誌的願景是成為台灣社會一股穩定而溫暖的光源，不僅僅是內容的提供者，更是一個連結善意、促進改變的平台。我們期許透過持續不斷的正面報導，重塑公眾對社會議題的認知框架，從批判與焦慮轉向理解與行動。長遠來看，黑匡雜誌致力於成為一個具有公信力與影響力的社會企業，其營運模式能有效支持社會公益計畫的推展，形成媒體影響力與社會行動力的良性循環，最終目標是為下一代打造一個更有希望、更具包容性、更積極向前的社會環境。
黑匡雜誌核心理念：
C.H.A.T. 關懷、希望、行動、真實
-
關懷 (Care): 關懷社會中的弱勢群體與被忽略的角落，以同理心理解其處境，並將此關懷轉化為實際行動。
-
希望 (Hope): 相信即使在困境中，依然存在值得頌揚的人性光輝與解決問題的可能性，專注於傳遞能激勵人心的訊息。
-
行動 (Action): 不止於報導，更要捲起袖子參與改變。透過具體的社會計畫，將媒體的影響力延伸至實際的社會服務。
-
真實 (Truth): 堅持報導的真實性與深度，呈現人物與事件的真誠面貌，拒絕浮誇與虛飾。
名稱的意涵
在這個資訊爆炸、立場紛雜的時代，
我們創立了 BLACK Frames 雙語雜誌，
希望提供一個冷靜、客觀、跨文化的觀察角度，
讓世界真正「看見」彼此。
BLACK，象徵的是「去除偏見」的態度。
黑色，不代表立場，而是一種選擇不帶情緒、
不加過度解釋的中性視角。
在這裡，我們不替話語染色，不讓觀點模糊，
而是將聚光燈交給那些正在為地球、
人類與永續未來默默努力的人與行動。
Frames，代表視角、鏡框，
也象徵一種思維的構圖方式。
我們相信，每個人都有自己觀看世界的「框架」，
而透過影像、文字與文化的交流，
我們可以從「我的構圖」看見「你的世界」，
打開理解的窗口，縮短語言與文化之間的距離。
因此，我們的口號是：
From My Frame to Your Frame
（從我的視角到你的視角）。
這不只是媒體的一句話，
而是我們報導每一則故事、翻譯每一篇文章、
選擇每一張圖片時所秉持的核心精神。
BLACK Frames 是一本連結在地與全球、
藝術與環境、思考與行動的雙語雜誌。
我們邀請你和我們一起，以更開闊的視角，
看見一個更加美好、永續的未來。
The Meaning Behind the Name:
In an era overwhelmed by information
and divided by opinions,
we created BLACK Frames Magazine to offer
a calm, objective, and cross-cultural perspective
— a space where the world can truly see each other.
BLACK symbolizes an attitude of neutrality
and the commitment to shed personal bias.
Black is not a position;
it is a choice to observe without judgment,
to report without distortion.
In BLACK Frames, we step away from
personal opinion and let the spotlight
shine on the people and actions
making quiet yet powerful contributions
to our planet and our shared future.
Frames represent perspectives, lenses,
and structures of thought.
Everyone sees the world through
their own "frame," and through storytelling
— in images, in language, and in culture
— we believe we can bridge frames,
allowing one person to see
through another’s eyes.
This is why our slogan is:
From My Frame to Your Frame.
It’s more than a phrase
— it’s a philosophy that guides every article
we write, every translation we craft,
and every image we choose.
It reflects our desire to build understanding across languages, cultures, and worldviews.
BLACK Frames connects the local with the global, art with environment, and reflection with action.
We invite you to see the world differently
— and more deeply — with us,
one frame at a time.