Huannan Market Set to Reopen! Limited Lucky Bags and Lottery Event Grandly Launched
- Bruno Huang 黃鼎翰 / 老黑
- 6月25日
- 讀畢需時 3 分鐘
已更新:7月3日
環南市場改建開幕在即!
限量福袋與摸彩活動盛大展開
The highly anticipated Huannan Market in Wanhua District, Taipei City, is set to reopen after a grand renovation! To express gratitude for the long-term support and patience of all our consumers, we have specially planned a series of exciting thank-you events. The first wave features a limited-edition lucky bag rush and an exciting opening lottery.
台北市萬華區備受期待的環南綜合市場,在經歷改建後即將盛大開幕!為了感謝所有消費者的支持與耐心等待,市場特別規劃了一系列精彩的回饋活動,首波主打就是限量福袋搶購以及令人期待的開幕摸彩。

The limited-edition lucky bags are just NT$500 each, but their contents are incredibly valuable! Upon opening a lucky bag, you'll discover a dazzling array of fresh goodies, including seasonal vegetables, various mushrooms, sweet fruits, and the popular honey cake, as well as the traditional and delicious radish cake.
本次推出的限量福袋,每個售價僅 500 元,內容卻是物超所值!打開福袋,您將發現琳瑯滿目的新鮮好物,包括當季蔬菜、各式菇類、香甜水果、以及廣受歡迎的蜂蜜蛋糕與傳統美味蘿蔔糕。
What's even more surprising is that each lucky bag also comes with NT$500 shopping voucher, allowing you to shop to your heart's content within the market. In addition, each lucky bag thoughtfully includes two lottery tickets, adding an extra touch of luck for you.
更令人驚喜的是,每個福袋內還附贈 500 元的消費抵用券,讓您能在市場內盡情選購。此外,福袋中更貼心放入兩張摸彩券,為您增添一份幸運的機會。

The highly anticipated lottery event will be held live at Huannan Market on July 12th, where lucky participants will have the chance to take home generous prizes, including the latest iPhone.
而眾所矚目的摸彩活動,將於 7 月 12 日在環南市場現場公開抽獎,幸運的民眾將有機會把最新款的 iPhone 等豐厚大獎帶回家!

It is my third year hosting the Huannan Market lucky bag rush. From the interim market period of the past to the present, with the upcoming opening of the brand-new Huannan Market, I am very excited.
這已經是我第三年主持環南市場的福袋搶購活動了。從過去的中繼市場時期到現在,能夠親眼見證嶄新的環南市場即將開幕,我的心情真的非常激動。
Here, all the staff are full of enthusiasm and dedicated to the market's development. Although hosting market events is very different from my usual work, I feel honored to have the opportunity to interact directly with the market's customers.
在這裡,所有的工作人員都充滿熱情且非常投入市場的發展。雖然主持市場活動與我以往的工作很不一樣,但能有機會直接與市場的顧客互動,我感到非常榮幸。
The renovation of Huannan Market is not only a significant milestone in the urban development of Wanhua District but also a crucial step in enhancing the competitiveness of traditional markets.
環南市場的改建,不僅是萬華地區都市發展的重要里程碑,更是提升傳統市場競爭力的關鍵一步。

The new Huannan Market has undergone significant improvements in the shopping environment, parking planning, public restrooms, food court establishment, and accessibility facilities, which will bring consumers a more comfortable and convenient shopping experience.
全新的環南市場在購物環境、停車場規劃、公共洗手間、美食街設置,以及無障礙設施等方面,都有了顯著的提升,將為消費者帶來更舒適、便利的購物體驗。

If you also want to participate in this super-value lucky bag shopping extravaganza, you are welcome to come to Huannan Market to line up to grab the limited lucky bags before 6:00 AM daily from June 25th to June 29th. Quantities are limited, so it's first-come, first-served!
如果您也想參與這場超值的福袋搶購盛會,歡迎於 6 月 25 日至 6 月 29 日期間,每天早上 6 點前來到環南綜合市場排隊搶購限量福袋,數量有限,先搶先贏!

Hurry up and seize the opportunity to witness the newly transformed Huannan Market and experience a warm and welcoming shopping environment!
趕快把握機會,一起來見證煥然一新的環南市場,體驗充滿溫度的消費環境吧!
環南綜合市場-臺北市最齊全的市場
Comments