top of page

Invest Your Time in What Truly Matters

把時間,投資在真正有意義的事情上


Under the immense pressure to achieve academic success, many students view grades as the sole measure of their self-worth. However, the numbers on a report card do not wholly define a person. Poor grades do not equate to a bleak future; what truly matters is never losing the passion for learning and investing your time in meaningful pursuits that nurture your growth.


在追求學業成功的巨大壓力下,許多學生將成績視為衡量自我價值的唯一標準。然而,成績單上的數字並不能完全定義一個人。成績不好,不代表未來一片黯淡;真正重要的是,永不停止學習的熱情,並將時間投資在能滋養你成長的、有意義的事情上。



Many believe that learning only exists within textbooks and classrooms, but in reality, life is full of opportunities to learn. When we think outside the box, we can discover a much broader world of knowledge. Instead of passively waiting for others to provide answers, it's better to take the initiative and create a unique learning path for yourself.


許多人認為學習只存在於教科書與課堂之中,但其實生活處處是學習的契機。當我們跳脫框架,將能發現一個更寬廣的知識世界。與其被動地等待他人給予,不如主動出擊,為自己創造獨一無二的學習路徑。


Turning Entertainment into Learning

將娛樂轉化為學習


We spend a significant amount of time on video platforms like YouTube and TikTok every day. Instead of scrolling aimlessly, why not consciously choose content that is educational or inspiring? Whether it's the latest scientific discoveries, historical stories, language tutorials, or learning a new skill, these platforms hold endless treasures waiting to be unearthed. By simply changing your viewing habits, you can unknowingly add depth to your knowledge base.


我們每天花費大量時間在YouTube或抖音(TikTok)等影音平台上。與其漫無目的地滑著影片,不如有意識地選擇一些知識型或啟發性的內容。無論是科學新知、歷史故事、外語教學,或是學習一項新技能,這些平台上有著無盡的寶藏等待被發掘。只要簡單地改變觀看習慣,就能在不知不覺中,為自己的知識庫增添厚度。


Stepping Out of Your Comfort Zone to Broaden Your Horizons

走出舒適圈,開拓視野


Participating in interesting learning camps or workshops is another excellent option. It's not just about acquiring new knowledge; it's also an opportunity to meet people from diverse backgrounds. Through communication and collaboration, we can spark new ideas and learn to see things from different perspectives—invaluable experiences that are hard to come by in a traditional classroom setting.


參加一些有趣的學習營隊或工作坊,是另一個絕佳的選擇。這不僅僅是學習新知,更是提供一個認識來自不同背景朋友的機會。在與他人的交流與協作中,我們能激盪出新的思維火花,學習從不同角度看待事物,這些都是在傳統課堂上難以獲得的寶貴經驗。


Learning from the Real World Through Work

從工作中學習真實世界


If traditional cram schools or private tutoring feel agonizing, ineffective, and like a waste of time and money, then be bold and consider a part-time job. A part-time job not only allows you to experience the real world early on and learn about interpersonal skills but also cultivates a sense of responsibility and problem-solving abilities. Whether it's in the food and beverage industry, retail, or any field that interests you, the communication skills, teamwork, and preliminary industry knowledge you gain will become shining assets on your future resume.


如果傳統的補習班或家教,讓你感到痛苦且效果不彰,甚至覺得是在浪費時間與金錢,那麼,勇敢地嘗試去打工吧!一份兼職工作不僅能讓你提早體驗社會、學習應對進退,更能訓練你的責任感與解決問題的能力。無論是餐飲服務業、零售業,或是任何你有興趣的領域,你所學到的溝通技巧、團隊合作精神,以及對行業的初步認識,都將成為你未來履歷上閃亮的資產。


Life is a marathon, not a sprint. The temporary ups and downs of academic performance should not become stumbling blocks that hinder your progress. Broaden your perspective and focus your time and energy on things that allow you to truly grow and feel fulfilled. By changing small habits in your daily life, you will discover that the path of learning is limitless, and your future, as a result, will be more promising and brilliant.


人生是一場漫長的馬拉松,而不是短暫的衝刺。一時的成績起伏,不應成為阻礙你前進的絆腳石。將目光放遠,把時間和精力專注於那些能讓你真正成長、感到充實的事情上。透過改變生活中的微小習慣,你將會發現,學習的道路無限寬廣,而你的未來,也將因此更有前景、更加璀璨。


English: Bruno Huang

中文: Bruno Huang

Comentarios


BLACK Frames Event.jpg

© 2025 by BLACK Frames all rights reserved.

bottom of page