找一本不存在的漫畫 -《恨女的逆襲》

Searching for a Non-Existent Manga: "Dance With Rainbows"

老黑總監週一去了電影《恨女的逆襲》的媒體試片會。看完的第一時間，腦袋裡盤旋的不是劇情，而是電影中的那本漫畫——哪裡可以買得到？隨後才驚覺，原來它根本不存在。或者說，它存在於我們的心裡面，我們只是需要勇敢地尋找。

This Monday, Director Bruno attended the press screening of the film Dance With Rainbows. My immediate thought after the credits rolled wasn't about the plot itself, but about the manga featured in the movie: Where can I buy a copy? Only then did I realize that the book doesn’t actually exist in the physical world. Or perhaps, it exists within all of us, and we simply need the courage to find it.

漫畫家李亞峰的筆觸：淚水與汗水的交織

Artist Li Ya-feng’s Brushstrokes: Where Tears Meet Sweat

這本虛擬漫畫是由李亞峰老師創作的。這些漫畫元素不僅是電影海報視覺的設計主軸，也象徵著女主角在困境中尋找力量、實現自我突破的內心渴望。漫畫以「仰望天空」的姿態呈現，將現實中的挫折與漫畫中的熱血浪漫結合，完美體現了電影核心概念：「淚水換憐憫、汗水換尊敬」。

The fictional manga was illustrated by artist Li Ya-feng. These artistic elements serve as the visual backbone of the film’s poster and symbolize the protagonist’s inner longing for strength and self-breakthrough amidst adversity. With a recurring motif of "looking up at the sky," the artwork blends real-world setbacks with the hot-blooded romance of manga, perfectly capturing the film’s core philosophy: "Tears buy you pity; sweat buys you respect."

漫畫在電影中的靈魂作用

The Soul of Manga within the Cinema

漫畫在片中不僅是道具，更扮演了多重關鍵角色：

In the film, the manga is more than just a prop; it plays several pivotal roles:

• 視覺化內心世界 (Visualizing the Inner World)：

  
  

  漫畫呈現了主角家玲對自由、力量和「像男孩一樣」勇敢的想像，與現實中被壓抑的處境形成強烈對比。

  
  

  The manga illustrates the protagonist Jia-ling’s imagination of freedom, power, and the courage to be "as brave as a boy," contrasting sharply with her suppressed reality.

• 象徵與希望 (Symbolism and Hope)：

  
  

  漫畫中的熱血情節與主角的拳擊訓練相呼應，代表著不向命運低頭、在絕望中尋找希望的決心。

  
  

  The passionate plotlines mirror Jia-ling’s boxing training, representing a determination to never bow to fate and to find hope within despair.

• 海報設計核心 (The Core of Poster Design)：

  
  

  知名設計師方序中以李亞峰的漫畫元素創作海報，強化了電影「逆襲」的主題，讓觀眾在現實與虛幻交織中感受到力量。

  
  

  Renowned designer Joe Fang utilized Li Ya-feng’s manga elements to create the official poster, reinforcing the theme of "counterattack" and allowing the audience to feel strength through the intertwining of reality and fantasy.

坦然之後的生活

Life Goes On After Acceptance

我很喜歡這部電影的結局。為了不暴雷，我不能講太多。只能說，那是一種「坦然接受」，以及「日子還是要走下去」的韌性。雖然買不到那本實體漫畫，但看完電影後，那股逆襲的勇氣，似乎已經印在腦海裡了。

I truly loved the ending of this film. Without giving away any spoilers, I’ll just say it portrays a sense of "calm acceptance" and the resilience of "life must go on." Although I can't buy the physical manga, the courage to fight back seems to have been permanently printed in my mind after watching the film.