職人精神的極致：龜甲萬生技與膠原科技打造玻尿酸針劑界的「愛馬仕」

The Pinnacle of Craftsmanship: Kikkoman Biochemifa and Collamatrix Create the "Hermès" of hyaluronic acid dermal filler

在醫美微整形界，有一句流行語：「妳希望笑起來很好看，還是看起來很好笑？」這幽默背後隱藏的是消費者對自然美與產品安全性的極高要求。近日，龜甲萬生技台灣總代理——百迅國際行銷集團，正式揭開了「德瑪芙（Dermafiller）玻尿酸」背後的成功密碼：將日本近400年的發酵工藝，轉化為醫療器材的頂尖品質。

In the world of medical aesthetics, a popular saying goes: "Do you want to look great when you smile, or look like a joke?" Behind this humor lies a deep consumer demand for natural beauty and product safety. Recently, Coswift International Marketing Group, the exclusive Taiwan agent for Kikkoman Biochemifa revealed the secret behind the success of "Dermafiller": transforming 400 years of Japanese fermentation expertise into top-tier, medical-device quality.

來自日本龜甲萬的「純淨」承諾

Kikkoman’s Commitment to Purity

百迅國際行銷集團林穎昇博士表示，龜甲萬集團不只有醬油，其子公司龜甲萬生技更將安全發酵技術視為一種文化。在玻尿酸的四個等級中（藥品、醫療器械、化妝品、食品），龜甲萬專注於難度最高的「醫療器械級」。

Dr. Samuel Lin, representative of Coswift International, enthusiastically highlighted that the Kikkoman Group’s expertise extends far beyond their iconic soy sauce. Their subsidiary, Kikkoman Biochemifa, treats its advanced safe-fermentation technology as a cherished heritage. Among the four tiers of hyaluronic acid—pharmaceutical, medical device, cosmetic, and food grade—Kikkoman proudly excels in the most demanding 'Medical Device Grade,' representing the pinnacle of technical achievement and precision.

為了降低排斥反應，龜甲萬對細胞內毒素（Endotoxin）的過濾標準高於國際規範，這種近乎苛求的職人精神，使最終產出的原料如精品般稀少且昂貴，僅有對品質極致堅持的製造商如膠原科技才會採用。

To ensure exceptional biocompatibility and minimize sensitivity, Kikkoman sets its Endotoxin filtration standards even higher than international requirements. This extraordinary dedication to craftsmanship transforms their raw materials into rare, premium-grade treasures. Such exquisite quality is sought after exclusively by visionary manufacturers like Collametrix, who share an unwavering commitment to perfection.

膠原科技獨家 Haxus 技術：米其林等級的「交聯」工藝

Collamatrix Exclusive Haxus Technology: A "Michelin-Star" Cross-linking Process

好的原料如同頂級食材，仍需「米其林大廚」的精湛手藝。膠原科技研發的獨家「連續斷裂技術 Haxus」，能將龜甲萬的高純度原料均勻分解並重新串聯，創造出支撐力佳、不易位移且推力流暢的德瑪芙玻尿酸。更令人驚豔的是，其交聯劑殘留（BDDE）在 1ppm 的極限檢測下達到「零檢出」，徹底解決了細胞毒性的疑慮。

Great raw materials are like premium ingredients that require a "Michelin-star chef." Collamatrix exclusive "Haxus" technology uniformly breaks down and reconnects Kikkoman’s high-purity materials, creating Dermafiller—a product known for excellent support, minimal migration, and smooth injection. Remarkably, cross-linking agent (BDDE) residues are "undetected" even at a 1ppm detection limit, ensuring absolute safety.

十年磨一劍：醫界領袖的臨床見證

A Decade of Excellence: Clinical Endorsements from Medical Leaders

德瑪芙玻尿酸的成功並非偶然。微整形醫學會理事長陳俊光醫師投入長達10年的研發參與，加上淨妍醫美集團高雄院長殷紹閔醫師的大量臨床實證，至今維持「零不良反應」的高滿意度。這項結合日本原料、台灣技術與臨床實踐的「上中下游強強聯手」，確實為醫美市場樹立了安全與自然的新標竿。

The success of Dermafiller is no coincidence. Dr. Chun-Kuang Chen, Chairman of the Society of Micro-Aesthetic Medicine, has been involved in its R&D for a decade. Combined with extensive clinical cases from Dr. Shao-Min Yin, Director of Jinyen Aesthetic Clinic (Kaohsiung), the product maintains a record of zero adverse reactions. This powerful collaboration between Japanese materials, Taiwanese technology, and clinical expertise has set a new benchmark for safety and natural results in the aesthetic market.

真正的精品，不在於昂貴的廣告，而在於對不可見細節的極致追求。龜甲萬生技與膠原科技的合作，展示了「職人精神」如何在數據與毫釐之間，守護每一位消費者的美麗與安全。

True luxury lies not in expensive advertising, but in the ultimate pursuit of invisible details. The partnership between Kikkoman Biochem and Collamatrix demonstrates how "Takumi spirit" guards the beauty and safety of every consumer through precision and data.