

關於長大 On Growing Up
長大獨立後,才會明白的 10 件事:真正的「家」,是親手為自己打造的心靈庇護所 10 Things You Only Understand Once You’re Truly Independent: "Home" Is a Sanctuary You Create for Yourself 成長從來不是某個破繭而出的瞬間,而是一連串「原本以為理所當然的事,突然都得自己扛」的漫長過程。當孩子收拾行囊跨出原生家庭的庇護,世界變得無比寬廣,但也同時變得無比真實。 在獨立的旅程中,我們學會算計柴米油鹽、承擔每個選擇的重量,也終於看見父母褪去超人光環後的脆弱。更重要的是,我們開始懂得:所謂的「家」,從來不只是一處由水泥磚瓦構成的房子,而是需要靠自己用心經營、能在歷經風雨後讓心靈好好充電的溫暖空間。 Growing up is never a singular, sudden revelation; it is a gradual journey where everything we once took for granted suddenly rest


關於夢想 On Dreams / 《野生狂廚》觀後感
迂迴的夢想,才是最真實的滋味 The Detours That Make the Flavor of Life 提到安東尼·波登(Anthony Bourdain),許多人腦海中浮現的是他在世界各地穿街走巷、大口吃肉喝酒的帥氣身影。但他的起點並非暢銷作家或明星主持人,而是一名在紐約廚房裡掙扎求生的主廚。 When people think of Anthony Bourdain, they picture the charismatic culinary traveler wandering the world with fearless curiosity. Yet, he wasn't born a celebrity chef or a bestselling author; he was a line cook grinding through the chaotic kitchens of New York. 他最早出版的其實是犯罪小說 Bone in the Throat,可惜沒有中文版本。不過,這也不是他真正想寫的第一本書。後來揭露


關於時間 On Time
你是在經營人生,還是在找藉口? Are You Managing Your Life, or Just Making Excuses? 在這個凡事講求速度的時代,「沒時間」成了現代人最常見的口頭禪。但事實上,時間對每個人最公平,一天都是 24 小時。你對時間的態度,決定了你人生的寬度。今天,我們從兩個維度來談談「關於時間」這件事:認知與管理。 In an era that demands speed, "I don't have time" has become the most common mantra. However, time is the ultimate equalizer—everyone gets 24 hours a day. Your attitude toward time defines the depth of your life. Today, let’s discuss "time" from two dimensions: Perception and Management. 對時間的認知:尊重,從「約定」開始


文明的重量:從水泥基石到綠能未來
The Weight of Civilization: From Concrete Foundations to a Green Future 今天,我受邀來到台北華山 1914 文化創意產業園區,見證台泥(TCC)走過 80 載,對台灣乃至全球所扛起的貢獻與責任。 Today, I had the honor of visiting Huashan 1914 Creative Park to witness TCC’s profound legacy and its evolving responsibility toward the world over the past 80 years. 重新定義「文明」:進步與責任的平衡 Redefining "Civilization": The Balance Between Progress and Responsibility 我們常將「文明」視為高樓大廈的密度或科技演進的高度,但其本質其實是「延續的能力」。水泥,作為現代文明最基礎的語言,築起了我們的家園,卻也讓我們在發展中正視對自然環境的


科技與藝術的交匯:新北市攜手舊金山藝術高中,開啟台美教育新紀元
The Intersection of Tech and Art: New Taipei City Joins Forces with HSArts to Launch a New Era in Taiwan-US Education 舊金山藝術高中校長張雪容博士 (Dr. Sherry Zhang) 與新北市教育局長張明文 (Chang Ming-wen) 身為全台灣人口最多的領頭大縣,新北市再次展現其國際教育的前瞻視野。近日,新北市教育局正式宣布與美國北加州私立藝術教育的第一品牌——「舊金山藝術高中」(San Francisco High School of the Arts, HSArts)達成深度合作。這場跨越太平洋的盟約,不僅僅是兩地教育資源的對接,更是在 AI 浪潮席捲全球之際,為台灣下一代定錨「原創力」與「品格力」的關鍵佈局。 As Taiwan’s most populous and influential city, New Taipei City has once again demonstrated its forward-


MedCoral 啟動全球「換骨」革命
MedCoral Sparks a Global Bone Graft Revolution 2025年12月20日,台北萬豪酒店見證了一個歷史時刻。曾橫掃全球三大發明展金牌的「仆派海洋生技(Popeye Marine Biotechnology)」,正式發表了 MedCoral 品牌,向世界宣告:人工培植珊瑚量化技術已全面成熟。這不只是技術的突破,更是執行長沈儀仁多年前夢想的具現化——用永續材料造福人類,Let's make life better! On December 20, 2025, the Taipei Marriott Hotel bore witness to a historic milestone. Popeye Marine Biotechnology, a triple-gold medalist at major international invention exhibitions, officially launched its "MedCoral" brand. This event signals that
.jpg)

